الانتقال إلى المحتوى
هاتشكايت

الشؤون القانونية

شروط الخدمة

آخر تحديث

تُشكّل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقيةً مُلزِمة بين هاتشكايت («هاتشكايت» أو «نحن») وبين المنشأة أو الجهة التي تشترك في خدماتنا («العميل» أو «أنت»). وبتقديم طلب الاشتراك، أو الاشتراك عبر موقعنا الإلكتروني أو بوابة العميل، أو باستخدام الخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تقبلها نيابةً عن جهة ما، فإنك تُقرّ بأنك مخوَّل بإلزام تلك الجهة بها.

١. التعريفات

يكون للعبارات التالية، أينما وردت في هذه الشروط، المعاني المبيّنة قرين كلٍّ منها:

  • الخدمات: خدمات التصميم والتطوير والاستضافة والصيانة وما يتصل بها مما نقدّمه بنظام الاشتراك، بما في ذلك بوابة العميل، والمحرّر المرئي، والنطاق الفرعي الخاص بك على هاتشكايت، وأي نطاق مخصّص تربطه بها.
  • الموقع: الموقع الإلكتروني الذي نصمّمه ونطوّره ونستضيفه لك ضمن الخدمات.
  • بوابة العميل: لوحة التحكم الإلكترونية التي تدير من خلالها اشتراكك وموقعك وحسابك.
  • المحرّر المرئي: أداة بناء المواقع المرئية المتاحة داخل بوابة العميل.
  • المنصّة: محرّكنا التقني، والمحرّر المرئي، والقوالب، والسمات، والمكوّنات، والشيفرة البرمجية، وكل ما يتصل بها من تقنيات ووثائق وخبرات.
  • محتوى العميل: النصوص والصور والشعارات والوسائط وقوائم المنتجات والبيانات وأي مواد أخرى تقوم أنت أو المستخدمون المفوَّضون من قِبلك برفعها أو تقديمها أو نشرها عبر الخدمات، بما في ذلك الرسائل التي يرسلها زوّار موقعك عبر نموذج التواصل.
  • الباقة: فئة الاشتراك التي تختارها: الأساسية (Essential) أو النمو (Growth) أو التوسّع (Scale) أو الأعمال المتكاملة (Enterprise).
  • الأعمال المتكاملة (Enterprise): أعلى باقاتنا، وتضيف إلى كل ما في باقة التوسّع لوحةَ الأعمال ووحداتها التشغيلية.
  • الوحدات: القدرات الاختيارية التي نفعّلها على حسابك وفق باقتك أو وفق اتفاق مكتوب بيننا، مثل المتجر الإلكتروني والكتالوج، وقوائم المطاعم والطلبات، والحجوزات، وأدوات العملاء والولاء، وأدوات التسويق، ووحدة المحاسبة والمالية.
  • لوحة الأعمال: الجزء من بوابة العملاء الذي تُدير من خلاله الوحدات المفعّلة — كالمنتجات والطلبات والحجوزات والعملاء والكوبونات وأدوار الموظفين والمحاسبة.
  • الحدّ الأدنى للمدة: فترة الاثني عشر شهراً الأولى التي تبدأ من تاريخ بدء اشتراكك.
  • مدة الاشتراك: الحدّ الأدنى للمدة مضافاً إليه كل فترة تجديد لاحقة.
  • التعديلات المُدارة: تعديلات المحتوى والتصميم التي ينفّذها فريقنا ضمن الرصيد الشهري المقرّر لباقتك.
  • الطلب: صفحة الدفع الإلكتروني أو عرض السعر أو نموذج الطلب الذي تشترك من خلاله في إحدى الباقات.

٢. الحسابات والأهلية

تُقدَّم الخدمات للمنشآت والمهنيين حصراً، وليست موجّهة للاستخدام الشخصي أو المنزلي أو الاستهلاكي.

  • يجب عليك تقديم بيانات صحيحة وكاملة عن الحساب والمنشأة والفوترة، والمحافظة على تحديثها.
  • تتحمّل مسؤولية الحفاظ على سرّية بيانات الدخول، وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك، بما فيها أنشطة المستخدمين الذين تفوّضهم.
  • يجب عليك إبلاغنا فوراً على hello@hatchkite.com عند علمك بأي دخول غير مصرّح به إلى حسابك أو موقعك.
  • يحقّ لنا رفض أي حساب أو تعليقه أو إغلاقه إذا أُنشئ ببيانات غير صحيحة أو استُخدم بما يخالف هذه الشروط.

٣. الباقات والرسوم والدفع

نقدّم الباقات التالية، وجميع الأسعار بالدولار الأمريكي وتُفوتَر شهرياً، دون أي رسوم تأسيس. وكل باقة شاملة بالكامل: الاستضافة وشهادات الأمان (SSL) ونطاق مخصّص لسنته الأولى مشمولة في رسوم الباقة (انظر البند ٥)، فلا فواتير منفصلة للخوادم أو الاستضافة أو الشهادات.

الباقةالسعر الشهري (دولار أمريكي)التعديلات المُدارة شهرياًشارة «أُنشئ بواسطة هاتشكايت» (Powered by Hatchkite)
الأساسية (Essential)$89لا يوجد (تُحرِّر موقعك بنفسك عبر المحرّر المرئي)إلزامية
النمو (Growth)$229حتى ساعتينقابلة للإزالة (علامة بيضاء)
التوسّع (Scale)$449حتى 4 ساعاتقابلة للإزالة (علامة بيضاء)
الأعمال المتكاملة (Enterprise)$899حتى 8 ساعاتقابلة للإزالة (علامة بيضاء)

الأعمال المتكاملة. إضافةً إلى كل ما في باقة التوسّع، تتضمّن باقة الأعمال المتكاملة وصولاً كاملاً إلى لوحة الأعمال والوحدات التشغيلية المتاحة في حينه (مثل المتجر الإلكتروني والطلبات والحجوزات والعملاء والولاء وأدوار الموظفين والمحاسبة). وقد تُضاف وحدات جديدة إلى الباقة مع الوقت. ويجوز لنا كذلك تفعيل وحدات بعينها في باقات أخرى باتفاق مكتوب، ولا يؤدي إيقاف أي وحدة أو الانتقال إلى باقة أدنى إلى حذف البيانات التي أنشأتها بها.

الفوترة. تُستحق الرسوم شهرياً مقدّماً اعتباراً من تاريخ بدء اشتراكك. وباشتراكك، فإنك تفوّضنا ومعالجي المدفوعات المعتمدين لدينا بخصم الرسوم بصورة متكررة من وسيلة الدفع التي اخترتها إلى حين انتهاء اشتراكك.

الضرائب. الأسعار لا تشمل الضرائب. ويتحمّل العميل أي ضريبة قيمة مضافة أو ضريبة سلع وخدمات أو ضريبة مبيعات أو ضريبة استقطاع أو ما يماثلها مما يسري في نطاق اختصاصه. وفي الحالات التي يوجب فيها القانون علينا تحصيل ضريبة القيمة المضافة أو ما يماثلها، فإننا نضيفها إلى الفاتورة. وإذا انطبقت ضريبة الاستقطاع، يلتزم العميل بزيادة المبلغ المدفوع بما يضمن استلامنا كامل قيمة الفاتورة، ما لم يحظر القانون ذلك.

التأخر في السداد. إذا بقي أي مبلغ غير مسدّد بعد مضيّ 14 يوماً من تاريخ استحقاقه، يحقّ لنا، بعد إشعارك، تعليق الخدمات إلى حين سداد جميع المبالغ المتأخرة. ولا يترتب على التعليق إيقاف الرسوم المستحقة عن مدة الاشتراك أو تخفيضها.

الاسترداد. ما لم تنصّ هذه الشروط أو القانون المعمول به صراحةً على خلاف ذلك، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك رسوم الأشهر الجزئية وساعات التعديلات المُدارة غير المستخدمة.

تعديل الأسعار. يحقّ لنا تعديل أسعار الباقات لفترات التجديد المستقبلية بموجب إشعار لا تقل مدته عن 30 يوماً عبر البريد الإلكتروني أو بوابة العميل، ولا يسري أي تعديل في الأسعار على حدٍّ أدنى للمدة قائم بالفعل.

٤. مدة الاشتراك والتجديد والإلغاء

يبدأ كل اشتراك بحدٍّ أدنى للمدة قدره 12 شهراً. وعند انقضائه، يتجدّد الاشتراك تلقائياً على أساس شهري بالسعر الساري لباقتك في حينه، إلى أن يُلغى وفقاً لهذا البند.

  • الإلغاء عند انتهاء الحدّ الأدنى للمدة أو بعده. يحقّ لك إلغاء الاشتراك اعتباراً من نهاية الحدّ الأدنى للمدة، أو من نهاية أي فترة فوترة شهرية لاحقة، بموجب إشعار كتابي لا تقل مدته عن 30 يوماً عبر بوابة العميل أو على hello@hatchkite.com.
  • الإنهاء المبكر. لما كان تصميم موقعك وتطويره وإطلاقه يُقدَّم مقدّماً دون رسوم تأسيس، فإنه إذا أنهيت اشتراكك قبل انقضاء الحدّ الأدنى للمدة (لغير سبب إخلال جوهري من جانبنا لم يُعالَج)، تصبح رسوم الأشهر المتبقية من الحدّ الأدنى للمدة مستحقة الدفع في تاريخ سريان الإنهاء.
  • عدم الاسترداد الجزئي. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة ذات الصلة، ولا تُستردّ الرسوم المدفوعة عن تلك الفترة.

٥. نطاق الخدمات

ما تشمله الباقة. تشمل باقتك تصميم موقعك وتطويره، والاستضافة، وتحديثات الأمان، والصيانة الدورية، والوصول إلى بوابة العميل والمحرّر المرئي، ونطاقاً فرعياً مجانياً بصيغة name.hatchkite.com، ونطاقاً مخصّصاً وفق ما هو مبيّن أدناه، وإمكانية ربط نطاق تملكه مسبقاً.

استضافة وشهادة أمان مشمولتان بالكامل. تغطي رسوم الباقة البنية السحابية التي يعمل عليها موقعك — الاستضافة، وشبكة توصيل المحتوى العالمية، وقاعدة البيانات، وتخزين الصور، والنسخ الاحتياطي، وشهادات الأمان SSL/TLS التي نُصدرها ونجدّدها تلقائياً لنطاقك الفرعي ولكل نطاق مربوط. ولا نُصدر فواتير منفصلة للخوادم أو حجم البيانات أو الشهادات. ويخضع ذلك لمبدأ الاستخدام العادل: إذا تجاوزت زيارات موقعك أو مساحة تخزينه بكثير ما يحتاجه موقع أعمال معتاد (كأن يتجاوز حجم البيانات المنقولة 1 تيرابايت في الشهر)، فسنتواصل معك للاتفاق على باقة مناسبة قبل احتساب أي مبلغ إضافي.

نطاق مخصّص مشمول. في كل باقة بحدّ أدنى للاشتراك مدته 12 شهراً، نسجّل لك نطاقاً مخصّصاً جديداً واحداً دون أي تكلفة إضافية لسنته الأولى، بامتداد قياسي (مثل .com أو .net أو .org أو .co أو امتداد دولة) لا يتجاوز سعر تسجيله في السنة الأولى 20 دولاراً أمريكياً. وتتوفر النطاقات المميّزة (Premium) والنطاقات الأعلى سعراً والنطاقات الإضافية بسعر التكلفة. ويُسجَّل النطاق باسمك بصفتك مالكه المسجَّل، وهو ملك لك. واعتباراً من السنة الثانية، يُحتسب التجديد بسعر التجديد المعتاد لدى المسجِّل، ونُعلمك به قبل موعده بـ 30 يوماً على الأقل؛ أو يمكنك نقل النطاق إلى مسجِّل تختاره متى سمحت قواعد السجل بذلك (عادةً بعد 60 يوماً من التسجيل). ولن نحتجز أي نطاق سجّلناه لك وسيلةً للضغط، بما في ذلك عند انتهاء اشتراكك.

التعديلات المُدارة. تتضمّن باقات النمو والتوسّع والأعمال المتكاملة رصيداً شهرياً من التعديلات المُدارة وفق ما هو مبيّن في البند ٣. أما في الباقة الأساسية، فتُجري التعديلات بنفسك عبر المحرّر المرئي. ولا تُرحَّل ساعات التعديلات المُدارة غير المستخدمة إلى الأشهر اللاحقة، وليس لها أي قيمة نقدية.

تقع الأعمال التالية خارج نطاق جميع الباقات، ويُقدَّم لها عرض سعر مستقل عند طلبها:

  • تطوير البرمجيات أو التطبيقات أو الأنظمة الخلفية حسب الطلب؛
  • التكامل مع خدمات خارجية بما يتجاوز ما تشمله باقتك؛
  • كتابة المحتوى أو ترجمته أو إنتاجه على نطاق واسع؛
  • أي أعمال تتجاوز رصيدك الشهري من التعديلات المُدارة.

اللغات. تشمل كل باقة إعداد موقعك وإدارته بأي لغتين تختارهما (لغة أساسية ولغة ثانوية)، وتتوفر لغات إضافية كخدمة مدفوعة. ويظل العميل مسؤولاً عن دقة المحتوى الذي يقدّمه بكل لغة.

النطاقات التي تملكها مسبقاً. عند ربط نطاق تملكه مسبقاً، يبقى لدى المسجِّل الخاص بك: ويجب أن تكون مالكاً له أو متحكّماً فيه، وأن تتحقق منه بإضافة سجل DNS من نوع TXT الذي نحدّده على _hatchkite.yourdomain، ونتولّى ربطه وتأمينه دون أي تكلفة. وتتحمّل مسؤولية تجديد النطاقات التي سجّلتها بنفسك وضبط إعدادات DNS الخاصة بها، ولا نتحمّل أي مسؤولية عن انقطاع أو خسارة ناتجة عن انتهاء صلاحية نطاق لا نديره أو خطأ في إعداده.

يحقّ لنا تطوير أجزاء من المنصّة أو تعديلها أو استبدالها من وقت لآخر، شريطة ألا يؤدي ذلك إلى إنقاص جوهري في الوظائف الأساسية لباقتك خلال مدة الاشتراك.

٦. محتوى العميل والاستخدام المقبول

مسؤوليتك. يتحمّل العميل وحده المسؤولية الكاملة عن محتوى العميل وعن امتثال موقعه للأنظمة والقوانين، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

  • دقة النصوص والوسائط والأسعار وقوائم المنتجات أو الخدمات ومشروعيتها؛
  • الامتثال لأنظمة التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك والإعلان والبيع عن بُعد المنطبقة على نشاطه؛
  • حيازة جميع الحقوق والتراخيص والموافقات اللازمة لمحتوى العميل، بما فيها حقوق الملكية الفكرية وحقوق الصور؛
  • توفير إشعار الخصوصية الخاص به، وإشعارات ملفات تعريف الارتباط عند الاقتضاء، لزوّار موقعه، ومعالجة بياناتهم الشخصية على نحو مشروع.

المتاجر والطلبات والحجوزات. إذا استخدمت وحدات المتجر الإلكتروني أو الكتالوج أو قائمة المطعم أو الطلبات أو الحجوزات أو حجز الطاولات أو الكوبونات أو ولاء العملاء، فأنت البائع أو مقدّم الخدمة لعملائك، ولا تكون هاتشكايت طرفاً في أي عملية بيع أو طلب أو حجز أو برنامج ولاء بينك وبينهم. وتتحمّل وحدك المسؤولية عن:

  • شروط البيع في متجرك وسياسات الاسترداد والإرجاع والإلغاء والتوصيل وعدم الحضور، وإعلام عملائك بها؛
  • قبول كل طلب أو حجز يتم عبر موقعك وتجهيزه وتوصيله أو تنفيذه، بما في ذلك أي عربون تطلبه؛
  • أسعار منتجاتك وخدماتك وتوافرها وكمياتها في المخزون وأوصافها وخياراتها؛
  • التسجيل لضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات وأي ضرائب أخرى تنطبق على مبيعاتك، واحتسابها وتحصيلها وإصدار فواتيرها والإقرار بها؛
  • شروط نقاط الولاء والكوبونات والخصومات التي تقدّمها وقيمتها والوفاء بها؛
  • الالتزام بأنظمة حماية المستهلك وسلامة الغذاء والترخيص وما يماثلها مما ينطبق على نشاطك.

الاستخدام المقبول. لا يجوز لك استخدام الخدمات، أو السماح باستخدامها، من أجل:

  • نشر محتوى غير مشروع أو تشهيري أو احتيالي أو يحضّ على الكراهية أو مخلّ بالآداب؛
  • التعدّي على حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الغير؛
  • إرسال الرسائل المزعجة أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها؛
  • التصيّد الاحتيالي أو انتحال الشخصية أو جمع بيانات الدخول؛
  • نشر البرمجيات الخبيثة أو الإضرار بأمن المنصّة أو أدائها أو بمواقع العملاء الآخرين؛
  • محاولة الهندسة العكسية للمنصّة أو نسخها أو إعادة بيعها، إلا بالقدر الذي يجيزه القانون صراحةً.

التعليق. يحقّ لنا فوراً تعليق أي موقع أو أي نطاق فرعي ضمن *.hatchkite.com أو أي نطاق مخصّص مرتبط، أو تعطيله أو إزالته كلياً أو جزئياً، إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أنه يُستخدم في إساءة الاستخدام، أو التعدّي على حقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية، أو الرسائل المزعجة، أو التصيّد الاحتيالي، أو البرمجيات الخبيثة، أو المحتوى غير المشروع، أو إذا ألزمنا القانون بذلك. وسنبيّن لك السبب متى كان ذلك ممكناً عملياً. ولا يترتب على التعليق لهذه الأسباب أي حق في استرداد الرسوم أو الحصول على رصيد.

٨. الملكية الفكرية والعلامة التجارية

منصّتنا. نحتفظ نحن والجهات المرخِّصة لنا بجميع الحقوق والملكية والمصالح في المنصّة، بما فيها المحرّك التقني والمحرّر المرئي والقوالب والسمات والمكوّنات والشيفرة البرمجية، وفي أي تحسينات عليها، بما في ذلك التحسينات التي تُنجَز أثناء تطوير موقعك. ومع مراعاة هذه الشروط وسداد الرسوم، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن لاستخدام المنصّة ضمن الخدمات طوال مدة الاشتراك، ولا تُمنح أي حقوق أخرى.

محتواك. يحتفظ العميل بملكية محتوى العميل، ويمنحنا ترخيصاً عالمياً وغير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة محتوى العميل وتخزينه ونسخه وتكييفه (لأغراض التنسيق والترجمة والعرض) وعرضه ومعالجته بالقدر اللازم لتقديم الخدمات وتأمينها ودعمها. وينتهي هذا الترخيص بحذف محتوى العميل من أنظمتنا وفقاً للبند ١٧.

العلامة التجارية. في الباقة الأساسية، تُعدّ شارة «أُنشئ بواسطة هاتشكايت» (Powered by Hatchkite) في تذييل الموقع إلزامية، ولا يجوز إزالتها أو إخفاؤها أو تعديلها. ويجوز لمشتركي باقات النمو والتوسّع والأعمال المتكاملة إزالة الشارة (علامة بيضاء). وما لم تُخطرنا كتابياً بخلاف ذلك، يحقّ لنا ذكر اسم منشأتك وشعارها ضمن قائمة عملائنا.

الملاحظات. إذا قدّمت لنا اقتراحات أو ملاحظات حول الخدمات، يحقّ لنا استخدامها بحرية دون أي التزام تجاهك.

٩. خدمات الأطراف الثالثة والاستضافة

تعتمد الخدمات على بنية تحتية ومزوّدي خدمات من أطراف ثالثة، منهم Vercel (الاستضافة وشبكة توصيل المحتوى)، وNeon (قاعدة بيانات PostgreSQL مُدارة)، وCloudflare (تخزين الملفات وخدمات DNS وشهادات SSL)، وResend (رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية)، وStripe وغيرها من معالجي المدفوعات. وتتضمّن سياسة الخصوصية القائمة المحدّثة لهؤلاء المزوّدين.

نختار هؤلاء المزوّدين بعناية، غير أننا لا نتحكم فيهم، ولا نتحمّل المسؤولية عن أي انقطاع أو تراجع في الأداء أو فقدان للبيانات أو أي إخفاق آخر ناجم عن مزوّدي الخدمات السحابية أو مسجّلي النطاقات أو خدمات DNS أو شبكات الدفع أو شبكة الإنترنت العامة. ويخضع استخدامك لأي خدمة خارجية تربطها بموقعك بنفسك لشروط مزوّد تلك الخدمة.

روابط الدفع. إذا أضفت إلى موقعك رابط دفع خارجياً خاصاً بك (مثل زر «ادفع الآن» يفتح صفحة دفع حصلت عليها من مزوّد خدمة دفع)، فإن الدفع يتم مباشرةً بين عميلك وبينك عبر ذلك المزوّد. وهاتشكايت ليست وسيطاً للدفع ولا تاجر قيد ولا أمين حساب ولا جهة تحويل أموال لتلك المدفوعات؛ فلا نستلمها ولا نحتفظ بها ولا نُسوّيها، ولا نتحمّل أي مسؤولية عن أي معاملة أو رسوم أو استرداد أو اعتراض على عملية دفع أو نزاع بينك وبين عملائك. وتخضع علاقتك بمزوّد خدمة الدفع لشروطه الخاصة.

١٠. التوافر والدعم

نبذل جهوداً معقولة تجارياً للحفاظ على توافر الخدمات، ولإجراء أعمال الصيانة في أوقات تحدّ من التأثير على عملك. ولا نضمن تشغيلاً متواصلاً أو خالياً من الأخطاء، ولا نلتزم بنسبة توافر محددة ما لم يُتفق على ذلك في اتفاقية مستوى خدمة مكتوبة ومستقلة.

  • يُقدَّم الدعم عبر البريد الإلكتروني على hello@hatchkite.com ومن خلال بوابة العميل خلال ساعات العمل الرسمية لدينا.
  • يحقّ لنا إجراء صيانة مجدولة أو طارئة، وسنُشعرك مسبقاً بالصيانة المجدولة متى كان ذلك ممكناً بصورة معقولة.
  • نُجري نسخاً احتياطياً بصفة دورية، ومع ذلك ننصحك بالاحتفاظ بنسخ خاصة بك من محتوى العميل المهم.

١١. السرّية

قد يتلقى كل طرف من الطرف الآخر معلومات تجارية أو تقنية أو مالية غير منشورة («المعلومات السرّية»). ويلتزم الطرف المتلقي باستخدام المعلومات السرّية للطرف الآخر لغرض تقديم الخدمات أو تلقيها فقط، وبحمايتها بقدر لا يقل عن العناية المعقولة، وبعدم الإفصاح عنها إلا لموظفيه ومتعاقديه ومستشاريه الذين يحتاجون إلى معرفتها والملتزمين بواجبات سرّية مماثلة.

لا تسري هذه الالتزامات على المعلومات التي تكون أو تصبح متاحة للعموم دون تقصير من الطرف المتلقي، أو كانت معلومة له بصورة مشروعة مسبقاً، أو طوّرها بصورة مستقلة، أو تلقاها بصورة مشروعة من طرف ثالث. ويجوز لأي طرف الإفصاح عن المعلومات السرّية متى ألزمه القانون بذلك، بعد إشعار الطرف الآخر حيثما يسمح القانون.

١٢. حماية البيانات

توضّح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية جمعنا للبيانات الشخصية واستخدامها، وتُعدّ جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط.

عندما نعالج بيانات شخصية نيابةً عنك، كالرسائل التي يرسلها زوّار موقعك عبر نموذج التواصل، تكون أنت المتحكّم في البيانات ونكون نحن معالجاً لها لحسابك، ولا نعالج تلك البيانات إلا وفق تعليماتك الموثّقة المتمثلة في هذه الشروط واستخدامك للخدمات. وإذا احتجت إلى اتفاقية معالجة بيانات، يمكنك طلبها على hello@hatchkite.com.

١٣. الضمانات وإخلاء المسؤولية

يضمن كل طرف أنه يتمتع بالصلاحية اللازمة لإبرام هذه الشروط، ونضمن تقديم الخدمات بالمهارة والعناية المعقولتين.

باستثناء ما نُصّ عليه صراحةً في هذه الشروط، تُقدَّم الخدمات والمنصّة «كما هي» و«حسب توافرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات والشروط والإقرارات الأخرى، سواء أكانت صريحة أم ضمنية أم قانونية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والجودة المُرضية والملاءمة لغرض معين وعدم التعدّي والتشغيل المتواصل أو الخالي من الأخطاء. ولا نضمن أن تحقق الخدمات ترتيباً معيناً في محركات البحث أو حجماً معيناً من الزيارات أو المبيعات أو أي نتيجة تجارية محددة.

وحدة المحاسبة والمالية. الأرقام التي تعرضها وحدة المحاسبة والمالية — كالإيرادات والمصروفات والأرباح وضريبة القيمة المضافة — وما تُصدّره منها، تقديراتٌ آلية تُحتسب من البيانات المسجّلة في حسابك، وتُقدَّم لتسهيل التشغيل فقط. وهي ليست قوائم مالية مُدقّقة أو معتمدة، ولا تُعدّ استشارة محاسبية أو ضريبية أو مالية أو قانونية. وتبقى مسؤولاً عن دفاترك وإقراراتك الضريبية وتقديمها، وعن مراجعة هذه الأرقام مع محاسب أو مستشار ضريبي مؤهّل قبل الاعتماد عليها.

١٤. تحديد المسؤولية

الحدّ الأقصى. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن هذه الشروط والخدمات أو المتصلة بها، سواء أكانت تعاقدية أم تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أم ناتجة عن الإخلال بواجب نظامي أم غير ذلك، على الرسوم التي دفعتها لنا فعلياً خلال الأشهر الثلاثة السابقة مباشرةً للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.

الخسائر المستثناة. لا نتحمّل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة التجارية أو الوفورات المتوقعة أو البيانات، حتى لو أُبلغنا بإمكانية وقوعها.

لا يحدّ أي نص في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به، كالمسؤولية عن الاحتيال أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال. ولا تحدّ هذه القيود من التزامك بسداد الرسوم أو من التزاماتك بموجب البند ١٥.

١٥. التعويض

يلتزم العميل بالدفاع عن هاتشكايت والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ومتعاقديها، وتعويضهم وإبراء ذمتهم من جميع المطالبات والخسائر والأضرار والغرامات والجزاءات والتكاليف والمصروفات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي:

  • محتوى العميل أو تشغيل موقعه، بما في ذلك المنتجات والخدمات التي يعرضها من خلاله؛
  • إخلال العميل بهذه الشروط أو بالقوانين المعمول بها، بما فيها أنظمة حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية والخصوصية والملكية الفكرية؛
  • أي ادعاء بأن محتوى العميل ينتهك حقوق طرف ثالث أو يستولي عليها دون وجه حق.

نلتزم بإخطارك فوراً بأي مطالبة من هذا النوع، وتمكينك من تولّي الدفاع فيها (شريطة ألا تُبرم أي تسوية تفرض علينا التزامات دون موافقتنا)، وتقديم التعاون المعقول على نفقتك.

١٦. القوة القاهرة

لا يتحمّل أي طرف المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق في التنفيذ ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما فيها الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والأعمال الإرهابية والاضطرابات المدنية والإجراءات الحكومية والنزاعات العمّالية وانقطاع التيار الكهربائي وأعطال شبكة الإنترنت أو شبكات الاتصالات والهجمات السيبرانية، وانقطاع أو إخفاق مزوّدي الخدمات السحابية والبنية التحتية مثل Vercel وNeon وCloudflare. ولا يُعفي هذا البند العميل من التزامه بسداد الرسوم المستحقة.

١٧. الإنهاء وتصدير البيانات

الإنهاء من قِبلنا. يحقّ لنا إنهاء الخدمات أو تعليقها بموجب إشعار كتابي في الحالات التالية:

  • إخفاقك في سداد أي مبلغ في موعد استحقاقه وعدم سداده خلال المهلة المحددة في إشعارنا؛ أو
  • إخلالك الجوهري بهذه الشروط وعدم معالجة الإخلال، متى كان قابلاً للمعالجة، خلال 14 يوماً من إشعارنا؛ أو
  • إخلالك بالبند ٦ إخلالاً جسيماً أو متكرراً، وفي هذه الحالة يحقّ لنا التصرف فوراً.

الإنهاء من قِبلك بسبب إخلالنا. إذا أخللنا إخلالاً جوهرياً بهذه الشروط ولم نعالج الإخلال خلال 30 يوماً من إشعارك الكتابي، يحقّ لك إنهاء اشتراكك دون سداد رسوم الفترة المتبقية من الحدّ الأدنى للمدة.

آثار الإنهاء. عند الإنهاء، ينتهي ترخيصك لاستخدام المنصّة، وتصبح جميع الرسوم غير المسدّدة مستحقة (بما فيها أي مبلغ مستحق بموجب البند ٤)، ويُوقَف موقعك عن العمل. وتظل القوالب والسمات والمكوّنات ملكاً لنا.

تصدير البيانات. يحقّ لك، خلال 30 يوماً من تاريخ الإنهاء، طلب تصدير محتوى العميل عبر بوابة العميل أو على hello@hatchkite.com. وبعد انقضاء هذه المهلة، نحذف محتوى العميل من أنظمتنا النشطة، وتُستبدل النسخ المتبقية في النسخ الاحتياطية ضمن دورة النسخ الاحتياطي المعتادة، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

تظل سارية بعد الإنهاء الأحكامُ التي يقتضي طبيعتها استمرارها، بما فيها الأحكام المتعلقة بالرسوم المستحقة والملكية الفكرية والسرّية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض والقانون الواجب التطبيق.

١٨. التعديلات على هذه الشروط

يحقّ لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وسنُشعرك بأي تعديلات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو بوابة العميل قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها. ويجوز أن تسري التعديلات غير الجوهرية، كالإيضاحات والتصويبات، فور نشرها. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التعديل قبولاً للشروط المحدّثة. وإذا اعترضت على تعديل جوهري، يحقّ لك الإلغاء وفقاً للبند ٤ قبل سريانه.

أحكام عامة. تُشكّل هذه الشروط، مع الطلب وسياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بيننا بشأن الخدمات. وإذا تبيّن أن أي حكم منها غير قابل للتنفيذ، تظل بقية الأحكام سارية. ولا يُعدّ عدم تمسّكنا بأي حكم تنازلاً عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية، ويجوز لنا التنازل عنها لإحدى الشركات التابعة لنا أو لأي خلف لأعمالنا. وفي حال تعارض النسخ اللغوية لهذه الشروط، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.

١٩. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتصل بها لأحكام أنظمة الدولة المسجّلة فيها هاتشكايت.

قبل اللجوء إلى أي إجراءات رسمية، يسعى الطرفان أولاً إلى تسوية النزاع ودياً وبحسن نية؛ إذ يرسل الطرف المثير للنزاع إشعاراً كتابياً إلى الطرف الآخر، ويتفاوض ممثلون من الإدارة العليا لدى الطرفين لمدة لا تقل عن 30 يوماً من تاريخ ذلك الإشعار.

إذا تعذّرت تسوية النزاع خلال تلك المدة، يُحال حصرياً إلى المحاكم المختصة في تلك الدولة. ويحقّ لأي من الطرفين في أي وقت طلب تدابير مؤقتة أو مستعجلة من أي محكمة مختصة.

٢٠. التواصل

تُقدَّم الخدمات من قِبل هاتشكايت. للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط أو لتوجيه الإشعارات أو الطلبات القانونية، يُرجى التواصل معنا على hello@hatchkite.com. وتُرسَل الإشعارات الموجّهة إليك إلى البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك أو تُنشر في بوابة العميل.

اقرأ أيضًاسياسة الخصوصية